“Rose Bowl”常指美国“玫瑰碗”橄榄球赛(Rose Bowl Game),以及举办该赛事的玫瑰碗体育场(Rose Bowl Stadium,位于加州帕萨迪纳 Pasadena)。在语境中有时也泛指该赛事的“盛大场面/传统”。(也可按字面理解为“玫瑰形的碗”,但此义较少见。)
/ˈroʊz ˌboʊl/
The Rose Bowl is played on New Year’s Day.
玫瑰碗橄榄球赛在元旦举行。
Thousands of fans traveled to Pasadena to watch their team compete in the Rose Bowl, turning the city into a sea of school colors.
成千上万的球迷前往帕萨迪纳观看球队参加玫瑰碗比赛,让整座城市变成一片校队颜色的海洋。
“Rose Bowl”最初与帕萨迪纳的玫瑰花车游行(Tournament of Roses)有关:早期比赛在节庆期间举行,后来赛事与场馆逐渐固定并以“Rose Bowl”闻名。“Bowl”在美国大学橄榄球中常指碗赛(赛季后的重要邀请赛),源自早期场馆的碗状结构与“碗赛”传统的延伸用法。